ҮҘЕБЕҘ ХАҠЫНДА ҮҘЕБЕҘ
16 Февраль 2022, 08:18

Непоющий микрофон

Тәржемә эше - ауыр һөнәр, кемдеңдер яҙғанын тәржемә итеп яфаланғансы, үҙеңә яңыһын яҙыуы рәхәтерәк. 

Непоющий микрофонНепоющий микрофон
Непоющий микрофон

Коллегалар беҙҙе, беҙ уларҙы уҡып барабыҙ. "Көйөргәҙе" гәзите хаҡында әйтәбеҙ. Беҙҙә сыҡҡан бер материал уларҙың күңеленә хуш килгән ахры - тәржемә итеп, үҙҙәрендә баҫырға булғандар (әйткәндәй, уны уҡыған бер нисә кеше лә маҡтап шылтыратҡайны). Ҡыҫҡаһы, беҙ әллә кем - Толстой булмаһаҡ ни, барыбер теләһә кемде тәржемә итмәҫтәр. Төп нөсхәһе бына  https://youshatir.ru/articles/sh-khsi-feker/2022-02-06/yyrlama-an-mikrofon-2682037

Йөкмәтке саҡ ҡына икенсерәк юҫыҡҡа киткән, шулай ҙа хилаф юҡ - коллегалар, йыбанмай, тәржемә иткән... Кемгә тәтей әле бындай хөрмәт. 

"Ярмарки в нашем райцентре всегда проходили бойко, весело, задорно. Народ торговал, покупал, подпевал, пританцовывал. И карману прибыль, и душе радость.

Каждый раз оттуда приезжал я с хорошими эмоциями и впечатлениями, поехал за ними и в этот раз.

Морозное утро. Площадь пуста. Может место сменили? Да нет, подъехал один, с молоком. Разложился. Стоим дальше. Подъехал второй, с мясом. Тоже разложил товар. Постояли еще. Покупатели не идут, торговцы не едут. Зато ответственные работники прибыли вовремя. В хорошем расположении духа, с фотоаппаратами. Вот только людей нет. Но, как говорится, если не вышло, сделаем так, чтоб вышло. Кусок мяса покрасивее – и, вуаля, на фото ярмарка широкая.

А тут и артисты подоспели. Помешкались, для кого, мол, концерт, но все же установили аппаратуру. Но и тут незадача, микрофон на морозе отказался петь. Эти смотрят на тех, те - на этих. Но принципам изменять не стали: одни понарошку спели в непоющий микрофон, другие сделали успешное фото.

Оглядываюсь по сторонам, мне одному это видится? Нет, вон, водитель служебной машины упал на руль, покатываясь со смеху. Через несколько часов в соцсетях замелькали фото с яркими картинками веселой, поющей ярмарки. А у меня ни карману прибыль, ни душе отрада".

Автор:Дим Ильясов
Читайте нас